来源 :中铝国际2026-07-30
7月30日是联合国国际友谊日，诠释着跨越国界、连接人心的联结力量。中铝国际携中国技术、中国标准与中国诚意走出国门，在共建“一带一路”的征程上搭建产业合作桥梁。海外建设者以实干履约践诺，以真诚坦诚相待，在携手攻坚中深化务实合作，在文化互鉴中收获真挚情谊。
三种语言写满一本“通关秘籍”
在中铝国际印尼氧化铝项目现场，采购部清关库房管理岗位上，印尼籍员工吉托与中方员工渠育智朝夕相伴，一台台设备、一沓沓清关单据、一次次海关对接，见证着一段跨越语言与国界的深厚友谊。
吉托作为印尼语翻译，刚接手清关与库房管理工作时，一度陷入困境。清关区域堆满各类大型设备、工程材料，海关常态化盘查问询时常接踵而至。面对海量单据与专业设备术语，语言壁垒、流程不熟双重难题让他手足无措。专业术语中文翻译、进出口申报流程、物资分类核验，每一项工作都成为横亘在他面前的难关。
察觉到吉托的焦虑，同事渠育智主动伸出援手。他带着吉托研读清关全套单据，手把手教学设备型号识别、物资分类标准；带着吉托跟进报关、查验、入库全链条实操，把每一处流程细节、每一项海关申报要点梳理清晰。最难攻克的专业术语翻译环节是二人每日固定的“学习课堂”。大量工程设备仅有中文或英文定名，难以直接转换成适配海关申报的印尼语，渠育智陪同吉托对照查找标准释义，再共同推敲精准、合规的印尼文表述。一张纸、一支笔，写满三种语言的专业词汇，成了二人专属的友谊手册，也成为项目清关工作高效推进的关键工具书。
文化、语言、思维方式的差异不曾成为隔阂，反倒化作彼此理解、互相学习的契机。渠育智熟悉国内物资管理逻辑，深谙项目设备采购标准；吉托深耕本地海关政策、通晓当地沟通习惯，二人取长补短，在一次次海关对接、库房盘点中磨合出独有的协作智慧。
在渠育智的帮助下，吉托快速掌握了全套清关、库房管理业务，能够独立、高质量完成各项工作任务，成长为项目不可或缺的骨干员工。吉托感慨，正是中方同事毫无私心的悉心教导，让他在异国企业找到了归属感与成长舞台，真正成为一名合格可靠的中铝人。
是徒弟，也是传承者
我是中铝国际越南仁基氧化铝项目的一名属地员工。虽然目前项目已投产，但我依然每天忙碌——不是忙着建设，而是忙着“传承”：把中方团队积累的技术和经验传授给越来越多的越南同事。
2020年，我远赴重庆工商大学留学。5年时光，重庆把我从一个腼腆的姑娘变成了一个能说流利中文、能跟各国同学侃侃而谈的“国际生”。
2025年，我就职于中铝国际越南仁基项目部。刚进项目时，我被分到设计开车部。对一个学工商管理的人来说，这完全是另一个世界。我的中方老师刘志坚一步步把我领进了门。他每次跑现场都带着我，从矿石破碎到溶出沉降，从赤泥堆场到产品包装，耐心讲解每一个环节。那一刻，我觉得我不是他的“越南下属”，更像是他的“徒弟”。
去年儿童节，项目部邀请业主项目部员工的孩子举办了一场“童心同行”开放日活动。那天来了20多个孩子，最大的不过10岁，最小的才刚上幼儿园。我蹲在一个小女孩身边教她画熊猫，她歪着头问我：“姐姐，熊猫是中国来的吗？”我说：“对呀，它可是中国最有名的明星。”她笑起来：“那熊猫也会讲越南话吗？”童言稚语把中国同事们都逗笑了。
活动结束时，项目部给孩子们送了中越双语的故事绘本，孩子们的爸爸妈妈——也就是我们的业主方同事，用越南语反复说着“感恩”。那一刻我深有感触：我们和业主之间，从来不只是一纸合同的关系，还是一起流过汗、一起笑过的伙伴，而这份情谊也延续到了他们的孩子身上。
今年项目收尾阶段，项目部专门组织属地员工和中方同事搞了一场“交接会”。李工亲手把厚厚一本操作笔记交到我手上，封面上用中文写着“传给芳婉”。我打开一看，里面记录了他5年来的经验和心得。他说：“芳婉，项目交给你了，中铝精神也传承给你了。”
我郑重地接过那本笔记本，就像当年接过重庆工商大学的录取通知书一样。从嘉陵江畔到仁基湖畔，这段跨越山海的旅程告诉我：友谊是双向的奔赴，更是彼此的成全。而我，很荣幸成为这场奔赴中的一束微光。