来源 :泰格医药2026-07-24
近日，卡尔史托斯入华30周年之际，泰格医药子公司雅信诚荣获客户卡尔史托斯颁发的“长期信赖伙伴奖”。这一荣誉是卡尔史托斯对雅信诚长期服务质量、专业能力与稳定交付的充分肯定，也见证了双方在医疗器械语言服务领域十余年来持续合作、彼此信赖的伙伴关系。
卡尔史托斯是全球知名的医疗技术企业，也是内窥镜领域具有重要影响力的国际企业，同时是一体化手术室解决方案的领先提供商。公司业务覆盖人类及动物医学，拥有约7000款产品，并在全球50个国家设有70家分公司。
自2014年起，雅信诚即为卡尔史托斯提供语言服务，覆盖医疗器械产品资料、注册文件、培训材料、市场传播内容及多语种本地化等多个场景。十多年来，雅信诚始终以专业、准确、高效的服务助力客户业务发展。随着卡尔史托斯持续推进新产品、拓展业务边界，其对资料的专业表达、合规呈现、跨部门协同与交付效率提出了更高要求。雅信诚在长期合作中不断优化项目响应机制和质量管理流程，以稳定、严谨、可持续的交付能力，积极满足客户多元化的业务需求。
雅信诚副总经理胡书艳在获奖后表示：“这份荣誉不仅是卡尔史托斯对雅信诚十余年专业服务的高度肯定，更意味着一份持续精进的责任。未来，雅信诚将继续坚持长期主义，深耕生命科学领域，持续提升医学翻译、本地化、知识产权语言服务、科研传播及全球化支持能力，以更加专业、高效、合规、可信赖的服务，与客户携手同行，助力生命科学与医疗技术创新成果得到准确理解、合规表达，并走向更广阔的市场。”